Sara Levi Tanai: compositora, coreógrafa, creadora de un folklore israelí

MÚSICA ISRAELÍ – Pocas personas hay en el mundo que puedan presumir de crear un nuevo folklore para un nuevo país. Sin duda, una de ellas fue la compositora y coreógrafa Sara Levi Tanai. Nació en 1910 en Jerusalén en el seno de una familia de origen yemenita que emigraron a Eretz Israel a finales del siglo XIX. Creció en Yafo, aunque durante la Primera Guerra Mundial, las autoridades otomanas llevaron a los judíos de esa ciudad a un campamento de refugiados en Kfar Saba, aunque a familia fue separada y ella se unió a su padre en Safed. Sara estudió para maestra jardinera pero pronto comprobó la escasez de canciones para la enseñanza del hebreo, así que se puso a crear temas propios. Levi intentó apuntarse a grupos de teatro, pero fue rechazada, seguramente por su fuerte acento yemenita. En 1935 se casaría con un inspector del sindicato de maestros y en 1938 probó suerte, pero sin éxito, cantando en Londres. Descubrió la mejor veta para su creatividad creando coreografías para sus propias canciones que organizaba con miembros de los kibutzim, muchas de ellas basadas en textos bíblicos. En 1949 comenzó a colaborar con bailarines de su mismo origen yemenita, germen de lo que sigue siendo hoy la compañía de danza Inbal. En 1954 su proyecto de ballet de raíces yemenitas recibe una beca y consigue crear una compañía estable para la que también se implica en la coreografía. A finales de los 50 sale de gira por el mundo con su espectáculo de danzas y folklore al frente de la compañía que dirigió más de 40 años, prácticamente hasta su muerte en 2005.