“Hemingway y la lluvia de pájaros muertos” de Boris Zaidman

CARTAS DE BABEL - El autor de "Hemingway y la lluvia de pájaros muertos”, Boris Zaidman, nació en 1963 en Kishinev, en la antigua Unión Soviética, pero emigró a Israel con sólo 12 años de edad, donde se licenció en Comunicación Visual. Con esta primer novela ha ganado importantes premios. En ella aborda la cuestión de la emigración rusa a Israel, pero su novela es también una poderosa evocación de la experiencia de la doble identidad que conoce todo ser humano que se ve obligado a cambiar radicalmente de vida, de lengua o de país. Una historia atravesada por un ondulante sentido autobiográfico y por un descarado sentido del humor, donde el Kalachnikov cargado de mala baba del autor dispara tanto contra los desafueros vividos en la URSS como contra las costumbres, usos y manías de los israelíes de origen soviético.