Tras escribir sobre el comienzo del amor en su celebrada Tantos días felices, Laurie Colwin - traductora al inglés de Isaac Bashevis Singer-se ocupa en Felicidad familiar de la dificultad de cumplir las expectativas que uno se marca durante la juventud. Colwin es uno de los secretos mejor guardados de la literatura norteamericana. Su prematura muerte en 1992 le privó del éxito que sin duda merecía; aun así, el número de devotos de sus peculiares comedias de costumbres no ha dejado de crecer desde entonces.