Adiós a la voz eterna de Rika Zarai Z’L

MÚSICA ISRAELÍ - Este 23 de diciembre último fallecía, a los 82 años de edad, la cantante y escritora Rika Gozman, más conocida Rika Zarai, que nació en Jerusalén, estudió piano y en su servicio militar fue nombrada productora musical de una trup de entretenimiento militar. En los 50 protagonizó un musical escrito por Aharon Megged sobre cinco soldados que se enamoraron de cinco muchachas del campo. La obra tenía música de quien terminó siendo su esposo, Yohanán Zarai, aunque con colaboraciones de Naomi Shemer. En 1969, Rika saltó a la fama con sus canciones Casatschok y Alors je chante, la versión francesa de la española Vivo Cantando. Tuvo una exitosa carrera en Europa, donde popularizó canciones clásicas israelíes como Hava Nagila, Yerushalayim shel zahav o Haleluya, con un repertorio en el que contaba con canciones no sólo en hebreo, sino también en inglés, francés, italiano, español y alemán. En la cima de su éxito fue víctima de un accidente automovilístico que la dejó en coma durante seis días e inmovilizada durante ocho meses en una caparazón de yeso. A pesar de un pronóstico médico reservado, se recuperó por completo después de tres años. Fue durante su dolorosa convalecencia que Rika compuso, como desaire a su sufrimiento, la canción Balapapa, con letra alegre y que sería un gran éxito. Además de su carrera musical, Zarai se distinguió en la promoción de la fitoterapia desde los años 80. Después de haber estudiado medicina no convencional durante once años, publicó bajo su nombre en 1985 un libro de medicina natural que vendió dos millones de copias. Después de publicar otros libros en la década de los 90, volvió a cantar en los 2000, con nuevo álbum y actuación en el Queen de París, teniendo la versión oriental de Hava Nagila mucho éxito en los clubes nocturnos donde cantó hasta 2004.