Yaakov Orland, el letrista de la generación de los gigantes

MÚSIA ISRAELÍ - Yaakov Orland fue un poeta, dramaturgo y letrista israelí, nacido en 1914 a las afueras de Kiev, en la actual Ucrania y muerto en 2002. A la edad de cinco años logró escapar de un pogromo en el que ocho miembros de su familia fueron asesinados ante sus ojos. A los siete años emigró a la Palestina bajo Mandato Británico con sus padres y se estableció primero en Kfar Guiladí, y después en Jerusalén, en cuya universidad completó los estudios de filosofía. Ya diplomado, viajó al Reino Unido a estudiar teatro, estableciéndose a su regreso en Tel-Aviv, donde se casó y con quien, pasados los años tendría una hija, Shimrit Or, también letrista. Participó durante la Guerra de Independencia de Israel, en la defensa de la parte judía de Jerusalén. En 1954 se mudó a Haifa. Entre sus amigos destacan poetas de la llamada generación de los gigantes, como Nathan Alterman, Avraham Shlonsky, Alexander Penn, además del compositor Mordejai Zeira con quien escribió muchas canciones. Orland escribió su primer poema a los 16 años. Tradujo del inglés al hebreo obras de Lord Byron, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, Bernard Shaw, entre otros, y también del ídish, de autores como Itzik Manger. Fue galardonado con el Premio Israel a la Canción Judía, y su creación le trasciende en el tiempo como parte del acervo popular.