“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN - Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es una joven en la mitad de la treintena que ha dado a conocer recientemente el poemario “Tzi hot ir gezen main tzig?” (¿Habéis visto a mi cabra?). Los escritores y poetas actuales en ídish permiten albergar la esperanza de una revitalización de este idioma, ya que una lengua se considera viva cuando está presente en el habla cotidiana, así como también en los diversos niveles de enseñanza y la creación literaria.