Todos “Endjuntos” con Sarah Aroeste

PONLE NOTAS - La nueva propuesta discográfica de la cantante sefardí estadounidense Sarah Aroeste destaca no sólo por su factura, sino por el entramado lingüístico de sus canciones, que teje de forma bilingüe entre el judeoespañol y el inglés. El nombre del álbum, Endjuntos, Together en inglés, alude al objetivo general de refrescar el repertorio del calendario festivo judío. Al igual que las canciones tradicionales sefardíes se impregnaron en el pasado de melodías de los países de su exilio, especialmente dentro del Imperio Otomano, es natural que hoy suenen con tonos folk, country o jazzísticos para alguien nacida en los EE.UU., aunque su familia sea originaria de Salónica. No se trata, no obstante, sólo de un pirueta lingüística. Sarah ha sabido aprovechar la ocasión para incorporar a sus nuevas canciones elementos de otras culturas