Obras religiosas corales de Jacques Offenbach y Emile Jonas

DESDE EL INSTITUTO EUROPEO DE MÚSICAS JUDÍAS – El Institut Européen des Musiques Juives (IEMJ) es el primer centro de recursos y de documentación sobre músicas judías en Europa, creado en 2006 por la Fundación del Judaísmo Francés, la asociación Yuval y la Fundación Henriette Halphen, con el objetivo de recoger, conservar y difundir el patrimonio musical judío en Francia y a nivel internacional. En esta ocasión, las obras pertenecen al disco Jacques Offenbach et ses proches, con piezas interpretadas por el conjunto vocal La Truite Lyrique y el coro Les Polyphonies Hébraïques de Strasbourg, dirigidos por Héctor Sabo. 

Jakob (Jacques) Offenbach (1819-1880) nació el 20 de junio de 1819 en Colonia. Hijo de Isaac ben Judah Offenbach, de soltero Eberst (1779-1850), y Marianne Rindskopf (c. 1783-1840), comenzó a estudiar violín a los seis años y composición y violonchelo a los nueve. Músico talentoso, ingresó en la clase de violonchelo del Conservatorio de París a los catorce años, junto con su hermano Jules, violinista. Para ganarse la vida, ambos hermanos solicitaron empleo en la sinagoga Notre-Dame de Nazareth de París, donde fueron contratados como encargados de la formación y dirección del coro. Tras un desacuerdo con el rabino de la sinagoga, quien desaprobaba que uno de los hermanos tocara en una orquesta los viernes por la noche, su contrato no fue renovado más allá de los seis meses inicialmente acordados. Obligado a trabajar para ganarse la vida, Jacques se vio forzado a abandonar el Conservatorio después de un año. En 1835, se unió a la orquesta de la Opéra Comique, donde fue descubierto por Jacques Fromental Halévy, quien le impartió clases de composición y orquestación. Ya en 1839, componía música incidental para la Opéra Comique y ofrecía conciertos de violonchelo. Su creciente reputación le abrió las puertas de la Comédie-Française, donde se convirtió en director musical en 1847. Admirador de Rossini y Mozart, se le considera el creador de la ópera bufa francesa. Ocho años después, inauguró su propio teatro, la Salle des Bouffes-Parisiens, en 1855. Fue allí donde estrenó con éxito su primera ópera bufa, Orphée aux Enfers (1858). Sus óperas posteriores (La Grande-Duchesse de Gérolstein, La Vie parisienne, Les Brigands) fueron igualmente bien recibidas. De su pluma, oímos Ojamnu y  Tavó lafaneja. 

Hijo de Simon Jonas y Jeannette Pohl, Émile Jonas nació en el seno de una familia judía el 5 de marzo de 1827 en París. En 1841, a los 14 años, ingresó en el Conservatorio para estudiar piano, armonía (en la clase de Félix Le Couppey) y composición (en la clase de Michel Carafa). En 1847, ganó el primer premio de armonía del Conservatorio y fue nombrado profesor asistente de solfeo elemental. En 1849, ganó el segundo Gran Premio de Roma con su cantata Antonio. Completó sus estudios en el Conservatorio en 1850 y, al año siguiente, por consejo de Fromental Halévy, ofreció sus servicios al Consistorio de París como organista de la sinagoga principal de la Rue Notre-Dame de Nazareth, que originalmente albergaba tanto una sala de oración ashkenazí como una sefardí. Desde 1854, Jonas fue organista y director de coro en la sinagoga de rito portugués, ubicada en el número 23 de la rue Lamartine. Allí, ese mismo año, publicó una colección de canciones hebreas antiguas y modernas, que comprendía 39 piezas litúrgicas para solistas, coros, órgano y arpa, 24 de las cuales eran composiciones suyas. En 1886 apareció una versión ampliada con el título «