La historia del “Adió kerida”

November 10, 2019 00:13:00
La historia del “Adió kerida”
Cultura Judía
La historia del “Adió kerida”

Nov 10 2019 | 00:13:00

/

Show Notes

KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY - En el video-film "De Toledo a Yerushalayim" de Yehoram Gaon se sugiere que Verdi se inspiró para su Addio del pasato en una melodía sefardí. Pero el italiano, nacido en Busseto en el 1813, vivió del 1838 al 1901 en Milán. Y no fue hasta después de la Primera Guerra Mundial que a los judíos italianos se les permitió vivir fuera de los guetos de Venecia, Roma o Florencia. Lo opuesto era lo habitual. En la revista Annual de la comunidad judía de Sofia, se publicó el artículo de Mois Dekalo The Girl with the Different Names, que describe la historia de Julie Cohen, una joven sefardí partisana de la ciudad, donde decía: "íbamos regularmente al Teatro Nacional y a la Opera Nacional... Conocíamos de memoria las arias de La Traviata, Tosca, El Barbero de Sevilla, Butterfly, Aida; etc. Pero nuestra favorita era el aria de Violeta en La Traviata y Julie cantaba sobre la misma un cante en judeoespañol muy hermoso y un poco triste:Adio, tu no sos mas mio,te torno el aniyo ke kedo de ti. Va bushka otra amor,va bate en otra puerta,a mi el korason me dioke vo tomar segunda amor”.

Other Episodes

Episode

April 29, 2020 00:46:16
Episode Cover

Lee Konitz (III): la sublimación de los clásicos

CICLOS MAGISTRALES DE JAZZ - El reciente deceso del músico de jazz Lee Konitz ha servido de punto de partida para recuperar el ciclo...

Listen

Episode

January 20, 2016 00:21:09
Episode Cover

"Tierra negra" de Timothy Snyder, con su editora María Cifuentes

EL MARCAPÁGINAS - "En esta historia épica de exterminio y supervivencia, -nos cuentan desde Galaxia Gutemberg- Timothy Snyder presenta una nueva explicación de la...

Listen

Episode

October 17, 2017 00:24:28
Episode Cover

El concierto Nº 11 de Mozart interpretado por Murray Perahia

MÚSICA CLÁSICA - El Concierto para piano n.º 11 en fa mayor, número 413 en el catálogo Köchel, fue el segundo de una serie...

Listen