"La familia Karnowsky" de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

October 29, 2015 00:28:44
"La familia Karnowsky" de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís
Cultura Judía
"La familia Karnowsky" de Israel Yehoshua Singer, con sus traductores Rhoda Henelde y Jacob Abecasís

Oct 29 2015 | 00:28:44

/

Show Notes

EL MARCAPÁGINAS - Una gran novela, la última que escribió Israel Yehoshua Singer antes de morir, y los más grandes traductores del idish al castellano en nuestro país, Rhoda Henelde y Jacob Abecasís. No se nos ocurre mejor combinación para este programa en el que extendemos nuestra más suntuosa alfombra roja.

 Y es que La familia Karnowsky editada por Acantilado es uno de esos libros en las que la Historia -como apunta Rhoda Henelde- es un mar que arrasa y arrastra a unos personajes que, en este caso, se ven golpeados por las olas del antisemitismo o el estremecimiento de su identidad judía.

David, Georg y Yegor son los tres Karnowskys que protagonizan las tres partes de esta novela situada en también tres escenarios distintos Polonia, Berlín y Estados Unidos. Les acompañan otros, tan magníficos como el doctor Landau o el rab Efraim. Singer nos muestra sus vidas, conectadas con el tiempo que les tocó transitar, tan parecidas a las de aquellos que quisieron ser judíos en casa y gentiles en la calle y acabaron siendo gentiles en casa y judíos para la sociedad.

Other Episodes

Episode

September 12, 2019 00:12:52
Episode Cover

"Deconstrucción", con su autor Jair Leal

EL TRAZO ERRANTE - Un contundente, potente, magistral retrato que se declina en ocho más, partiendo del realismo figurativo hasta llegar a la abstracción:...

Listen

Episode

January 31, 2022 00:27:16
Episode Cover

El retorno de Don Amadi

RAREZAS DE LA COLECCIÓN JAN WAAS – Jan Waas es un holandés que lleva décadas coleccionando grabaciones de música judía y que, desde 2012...

Listen

Episode

June 21, 2015 01:44:37
Episode Cover

“Cristóforo, o La visión de una ópera”, de Franz Schreker

ÓPERA JUDAICA - Franz Schreker fue un compositor (especialmente de óperas), director de orquesta y profesor austríaco nacido en 1878, pero en Mónaco, hijo...

Listen