Klezmer en las antípodas: The Jews Brothers Band de Nueva Zelanda y “Up in the Borscht Belt”

PONLE NOTAS - Hace una veintena de años e inspirado en una melodía klezmer que sonaba en una cafetería de Auckland, Hershal Herscher cogió su acordeón y empezó a tocas la música que su abuelo Harry había llevado consigo a Nueva York desde su Ucrania natal. El ritmo de aquella primera canción contagió a otros tres músicos amigos que estaban en la cafetería aquel día, los estadounidenses Nigel Gavin y su mandolina y Kelvin Roy y su trompeta, además de la cantante kiwi (que así se autodenominan los neozelandeses) Linn Lorkin. Terminaron llamándose The Jews Brothers Band. En aquella formación seminal aún no estaban el contrabajista londinense Peter Scott ni el saxofonista local Neill Duncan. Este de ahora es su cuarto álbum y se titula Up in the Borscht Belt.