Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish

February 26, 2024 • 00:19:06
Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish
Cultura Judía
Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish

Feb 26 2024 | 00:19:06

/

Show Notes

LA ENTREVISTA - Joan Ferrarons es un joven catalán, doctor en traducción y estudios interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona y magíster en filosofía por la Universidad de Barcelona. También he estudiado en la Universidad Humboldt de Berlín, la Universidad de Leipzig y la Escuela Superior de Estudios Judaicos de Berlín. Ha traducido, entre otros El castillo, de Franz Kafka, del alemán al catalán, por lo que ha sido merecedor del V Premio PEN Catalán de Traducción. Y, en estos días, se presenta la novela A passes cegues per la terra de Leib Rojman (Ròkhman), traducida al catalán directamente del ídish, y que, seguramente no será su último trabajo de puente entre ambas lenguas.

Other Episodes

Episode

August 24, 2014 • 00:49:18
Episode Cover

"Gabriel García Márquez, grandísimo cuentero", por Florinda Friedmann Goldberg

UN POETA EN ISRAEL, CON JUAN ZAPATO - Hoy les traemos la grabación de una brillante disertación sobre la obra de Gabo, de manera...

Listen

Episode

October 30, 2017 • 00:20:03
Episode Cover

You’re a good man, Charlie Brown (y 2ª parte)

DE BROADWAY A LA GRAN VÍA – You’re a Good Man, Charlie Brown es una comedia musical de 1967 con música y letras de...

Listen

Episode

June 23, 2016 • 00:26:51
Episode Cover

Mauricio Stamati (z'l) & Jean Carasso (z'l)

ESEFARAD: MAGACÍN SEFARDÍ - Programa dedicado a dos personas que fallecieron recientemente: Mauricio Stamati (z'l) de Argentina, dirigente impulsor de infinidad de proyectos para...

Listen