Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish

February 26, 2024 00:19:06
Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish
Cultura Judía
Joan Ferrarons i Llagostera: el desafío de traducir del ídish

Feb 26 2024 | 00:19:06

/

Show Notes

LA ENTREVISTA - Joan Ferrarons es un joven catalán, doctor en traducción y estudios interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona y magíster en filosofía por la Universidad de Barcelona. También he estudiado en la Universidad Humboldt de Berlín, la Universidad de Leipzig y la Escuela Superior de Estudios Judaicos de Berlín. Ha traducido, entre otros El castillo, de Franz Kafka, del alemán al catalán, por lo que ha sido merecedor del V Premio PEN Catalán de Traducción. Y, en estos días, se presenta la novela A passes cegues per la terra de Leib Rojman (Ròkhman), traducida al catalán directamente del ídish, y que, seguramente no será su último trabajo de puente entre ambas lenguas.

Other Episodes

Episode

November 30, 2020 00:22:40
Episode Cover

Susy Gruss y "Las novelas de Judá Haim Perahiá (Salónica 1886 - Xanthi)"

LA ENTREVISTA - Susy Gruss nació en Buenos Aires y emigró a Israel en 1977. Trabajó como profesora de hebreo en el Departamento de...

Listen

Episode

September 04, 2024 01:19:54
Episode Cover

"L'esule di Granata", de Giacomo Meyerbeer

ÓPERA JUDAICA - L'esule di Granata («El exilio de Granada») es una ópera en dos actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en ...

Listen

Episode

May 14, 2014 00:17:48
Episode Cover

“El lugar de la palabra”, con su autora Elisa Martín Ortega

EL MARCAPÁGINAS - El lugar de la palabra. Ensayo sobre Cábala y poesía contemporánea, como aseguran desde la Editorial Cálamo responsable de su publicación,...

Listen