Interpretando a Paul Celan, con Arnau Pons, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2015

November 19, 2015 • 00:22:59
Interpretando a Paul Celan, con Arnau Pons, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2015
Cultura Judía
Interpretando a Paul Celan, con Arnau Pons, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2015

Nov 19 2015 | 00:22:59

/

Show Notes

EL MARCAPÁGINAS - El poeta, traductor, editor de poesía y ensayista Arnau Pons Roig ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su trabajo en catalán sobre la obra del poeta judío Paul Celan, Cristall d'alè/Atemkristall (Cristal de aliento): "por la excelencia artística de la traducción, por la lectura que hace de uno de los poetas más importantes y difíciles del siglo XX, y por su contribución destacada tanto al mundo de la poesía como al de la traducción".

La judeidad de Paul Celan- ese poeta alemán "otro" de origen rumano y habla alemana-, el potente poder de atracción de su especial poesía y la defensa que Pons , junto con Jean Bollack, realiza de la verdad que Celan quiso transmitir en sus versos, ocupan buena parte de este El marcapáginas en el que felicitamos al nuevo Premio Nacional, también por ser "el poeta que protege al poeta".

Other Episodes

Episode

February 06, 2023 • 00:16:27
Episode Cover

Klezmofobia: ¿quién le teme a los daneses?

MÚSICA KLEZMER - Klezmofobia es una banda danesa de música klezmer formada en 2004, en cuyas filas militan Bjarke Kolerus (clarinetes), Ole Reimer (trompeta),...

Listen

Episode

November 03, 2021 • 00:12:32
Episode Cover

Challenger

EL REENCUENTRO DE RABI SAMUEL Y OTROS RELATOS - En Radio Sefarad narramos los diferentes relatos del profesor David Acrich editados por 'Hebraica Ediciones'....

Listen

Episode

February 04, 2022 • 00:22:03
Episode Cover

Una colección de amor de Sarit Flain

MÚSICA ISRAELÍ - Sarit Flain es una escritora y poeta israelí con dos libros editados: el primero, una novela sobre la historia de tres...

Listen