"Ij hob oysgueton (Me he quitado)", de Jacub (Yankev) Zonszjain

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN - Después de la invasión de Alemania a Polonia, y durante la Segunda Guerra Mundial el dramaturgo y poeta Jacub (Yankev) Zonszjain estuvo refugiado en la Unión Soviética. Fue uno de los pocos judíos polacos que regresaron a su país en la posguerra y se instaló en la ciudad de Wroclav, donde se volcó a trabajar en la pequeña pero influyente comunidad judía local de sobrevivientes y retornados, intentando restaurar el rico patrimonio judío cultural de Polonia anterior la guerra. Vivió allí hasta su muerte en 1963. El breve poema que emitimos hoy en Idishkait da cuenta de su esperanza en la recuperación del mismo.