El dual en hebreo, ese útil desconocido (y zain-kaf-reish)

HEBREO VIVO AL HABLA, CON RUBÉN FREIDKES - Dícese que las cosas buenas vienen de a pares, de dos en dos. En hebreo existe un uso muy frecuente de la forma dual. A continuación veremos unos ejemplos muy prácticos de los que podrás sacar provecho.

Duales que se utilizan sólo para mencionar dualidad Una hora שעה shaá → Dos horas שעתיים shatáim Un día יום ióm → Dos días יומיים iomáim Mañana מחר majár → Pasado mañana מחרתיים majratáim Una semana שבוע shavúa → Dos semanas שבועיים shvuáim Un mes חודש jódesh → Dos meses חודשיים jodsháim Un año שנה shaná → Dos años שנתיים shnatáim Una vez פעם páam → Dos veces פעמיים pamáim Un punto נקודה nekudá → Dos puntos (:) נקודותיים nekudotáim Cien מאה méa → Doscientos מאתיים matáim Mil אלף élef → Dos mil אלפיים alpáim Doble o por dos כפליים kifláim Muletas קביים kabáim

Duales que se utilizan también como plurales en general: Un ojo עין áin → dos o más ojos עיניים eináim Una oreja אוזן ózen → dos o más orejas אזניים oznáim Labio שפה safá → Dos o más labios שפתיים sfatáim Un hombro כתף katéf → dos o más hombros כתפיים ktefáim Una mano יד iád → dos o más manos ידיים iadáim Una pierna רגל réguel → dos o más piernas רגליים ragláim Tijeras → מספריים misparáim Gafas → משקפיים mishkafáim Zapatos → נעליים na´aláim Botas → מגפיים magafáim Pantalones → מכנסיים mijnasáim