“El dibuk”, ópera de David Tamkin

ÓPERA JUDAICA - Hoy traemos a esta sección un caso muy especial y prácticamente desconocido: una ópera basada en la obra teatral homónima (o Entre dos mundos) escrita por S. An-Ski en 1914 en ídish y que cuenta la historia de una joven novia que es poseída por un espíritu malicioso, que se cree es el alma dislocada de un muerto, la noche de su boda. Este drama es considerado una obra seminal en la historia del teatro judío y se basa en años de investigación que An-Ski dedicó a viajar por las pequeñas aldeas judías de Rusia y Ucrania documentando las creencias folclóricas. El compositor David Tamkin, nacido en 1906 en Chernigov, Rusia, y muerto en 1975, vio la obra por primera vez en los EEUU en 1928, y en 1931 acabó la partitura en tres actos, con libreto de su hermano Alexander. Tuvo que esperar, no obstante, hasta 1951 a que el Dybbuk Sponsoring Committee, cuyo presidente honorario era Miklos Rosza, encargase su estreno y grabación con los solistas, coro y orquesta de la Ópera de Nueva York dirigida por Joseph Rosenstock. Desgraciadamente, en las notas del disco no se especifican los solistas.