“DJ en el refugio de las mujeres golpeadas”, de Ronny Someck

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN - Ronny Someck nació en Bagdad, Iraq, en 1951, y llegó a Israel dos años más tarde. estudió literatura hebrea y filosofía en la Universidad de Tel Aviv y dibujo en el Instituto Avni de Arte y Diseño. Enseña literatura, imparte talleres de escritura y trabajó como asistente social de pandillas callejeras. Someck es uno de los más importantes poetas israelíes. Sus publicaciones incluyen once libros de poesía y dos libros para niños que escribió en colaboración con su hija Shirly. Sus libros han sido traducidos en todo el mundo, y se han publicado selecciones de sus poemas en quince idiomas, español entre ellos. Su libro Esto fue traducido por Manuel Forcano (Argentina, Leviatán). En 1997, produjo un CD junto al músico Elliot Sharp en Nueva York. En 2004, produjo una exhibición "Rabbi Yehuda Halevi - Real Madrid". Someck obtuvo el Premio Especial Jubileo ACUM, el Premio Primer Ministro en dos oportunidades, el Premio Efrat, el Premio Ahi, el Premio Amichai de poesía, el Premio "Poesía Wine" (Macedonia), el Premio Hans Berghuis de poesía (Holanda), el Premio Ramat Gan de poesía y la Cruz de la Orden de los Caballeros por Servicios Distinguidos (Polonia). Fue condecorado como Caballero de la Orden de las Artes y las Letras (Francia, 2013).