“Brundibar”, de Hans Krasa

ÓPERA DEL HOLOCAUSTO - En consonancia con estas fechas, os traemos una ópera infantil en dos actos con música de Hans Krasa y libreto en checo de Adolf Hoffmeister: “Brundibar” (que significa "El abejorro"), compuesta en 1938 y estrenada en 1941 en el asilo judío de Praga, en secreto y sin la presencia de su autor, que ya había sido deportado al campo de Theresienstadt. Allí, Krása volvió a escribir la partitura, porque no había podido llevarla consigo, y fue representada entre 1942 y 1944 unas 55 veces, consiguiendo transmitir una sensación de normalidad a los niños deportados. En la película propagandística El Fuhrer regala una ciudad para los judíos, rodada en ese campo de concentración, se utilizaba un fragmento de la ópera, para tratar de engañar a los espectadores, presentándoles la vida supuestamente agradable de los deportados. Poco después, Hans Krása y la mayoría de los que intervenían en la ópera fueron asesinados en Auschwitz. La obra quedó olvidada hasta finales de los 70, cuando una monja que indagaba la historia de su familia, dio de forma casual con ella ópera y pudo reconstruir una versión gracias a una partitura para piano en idioma checo y hebreo, y pudo realizar de este modo en 1985 la primera representación en Alemania. A mediados de los años 90, la organización Juventudes Musicales se interesó por la ópera e inicio, en colaboración con otras instituciones, proyectos piloto en que se elaboraron materiales para la representación de la ópera. La cima de este proyecto se dio con las representaciones conjuntas de tres de los grandes coros europeos de Bad Tolz, Poznan y Praga, que presentaron la ópera en Berlín, Varsovia y Praga en los idiomas correspondientes. También en Israel se dio a conocer la ópera gracias a una producción del Teatro del Land de Mecklenburg. La oiremos en la interpretación en inglés del Centro sobre Holocausto de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, la ópera de la ciudad y Artscape, en una grabación de 2011 con puesta en escena de Aviva Pelham y dirección musical de Alex Fokkens y Warren Patientia